AutoSubtitle 1.9.5 - ویرایشگر حرفه‌ای، 2-4x سریع‌تر، +10-15% دقت بهتر

کافیه ۲ دقیقه وقت بذاری تا ببینی «انقلاب» یعنی چی

این قسمت اول از مجموعه آموزشی ماست. ببین چطور کاری که ساعت‌ها طول می‌کشید، حالا توی چند دقیقه انجام میشه.

هنوز شک داری؟ با ۷ روز تست رایگان، خودت قضاوت کن.

نسخه آزمایشی **۷ روزه رایگان** را دانلود کن. **تمام امکانات** (شامل ترجمه AI و پری‌کامپ افترافکت) برات فعاله. بدون هیچ هزینه‌ای، قدرت واقعی پلاگین رو روی پروژه‌های خودت ببین.

دانلود مستقیم و تست تمام امکانات به مدت ۷ روز.

نسخه 1.9 vs 1.9.5

این فقط یه آپدیت نیست، یه **انقلاب کامل** در تجربه تدوین!

ویژگی	نسخه 1.9	نسخه 1.9.5 ✨
⚡ سرعت پردازش	1x (مرجع)	2-4x سریع‌تر (با GPU) 1.5-2x (بدون GPU)
🎯 دقت تشخیص گفتار	~85-90%	~92-97% +10-15% بهبود
🎨 ویرایشگر زیرنویس	ساده و پایه	✅ Waveform + Timeline ✅ Live Preview ✅ Undo/Redo (50 سطح)
💻 پشتیبانی GPU	محدود	✅ NVIDIA CUDA ✅ AMD DirectML ✅ Intel Arc
💾 مصرف حافظه	بالا	30-40% کاهش
🔄 تقسیم‌بندی زیرنویس	مکانیکی (بر اساس تعداد کلمات)	معنایی پیشرفته تشخیص مرزهای طبیعی جمله
⌨️ کلیدهای میانبر	ندارد	15+ کلید میانبر حرفه‌ای
📊 Manager فایل‌ها	لیست ساده	✅ فیلتر + جستجو ✅ رنگ‌بندی ✅ Context Menu
🤖 موتور پردازش	PyTorch (CPU)	ONNX Runtime + DirectML GPU-accelerated
🇮🇷 مدل فارسی	عمومی	بهینه‌شده (models/fa/) دقت بیشتر برای فارسی

نتایج بنچمارک (تخمینی) در سیستم‌های مختلف:

1.5-2x

CPU Only
(Intel i5/i7)

2.5-3.5x

NVIDIA GPU
(GTX Series)

3-4x

NVIDIA GPU
(RTX Series)

2-3x

AMD GPU
(RDNA/GCN)

🔥 ویرایشگر حرفه‌ای - تحول کامل تجربه ویرایش!

نسخه 1.9.5 یک **ویرایشگر حرفه‌ای و پیشرفته** برای ویرایش زیرنویس‌ها ارائه می‌دهد که تجربه کاربری را به طور کامل متحول کرده است.

ویرایشگر حرفه‌ای AutoSubtitle 1.9.5 - Waveform Timeline + Live Preview + Word Hints

ویرایشگر حرفه‌ای 1.9.5 با Waveform Timeline، Live Preview و Word Hints

🌊

Waveform Visualization

نمایش بصری امواج صوتی در Timeline با رنگ‌بندی سبز. امکان Zoom و Pan برای دقت بیشتر.

✅ نمایش بصری صدا
✅ Zoom 0.5x تا 10x
✅ Drag & Drop بلوک‌ها

👁️

Live Preview

پیش‌نمایش زنده زیرنویس در حال پخش. نمایش زمان شروع/پایان و نوار پیشرفت.

✅ پیش‌نمایش زنده
✅ هایلایت خودکار
✅ نمایش زمان‌ها

🔄

Undo/Redo (50 سطح)

اشتباه کردی؟ مشکلی نیست! 50 سطح بازگشت کامل برای راحتی خیالت.

✅ 50 سطح Undo
✅ Ctrl+Z / Ctrl+Y
✅ ذخیره خودکار

✂️

تقسیم هوشمند

Enter برای تقسیم، Backspace برای ادغام. زمان‌ها به صورت خودکار محاسبه می‌شوند.

✅ Enter = تقسیم
✅ Backspace = ادغام
✅ محاسبه خودکار

⌨️

15+ کلید میانبر

Space برای پخش، Enter برای تقسیم، Ctrl+Z برای بازگشت. کار سریع‌تر با کیبورد.

✅ Space = پخش/توقف
✅ ←→ = جستجو
✅ F = Fit to Screen

📝

Word Hints

راهنمای کلمات word-by-word برای ویرایش دقیق‌تر. همگام‌سازی خودکار با تغییرات.

✅ نمایش کلمات
✅ Tooltip زمان‌ها
✅ همگام‌سازی خودکار

⚡ سرعت ویرایش: قبل و بعد

❌ نسخه 1.9

• ویرایش یک زیرنویس: 2-3 دقیقه
• پیدا کردن فایل: 1-2 دقیقه
• تقسیم زیرنویس: 3-5 دقیقه
• تعداد کلیک: 5-8 کلیک

✅ نسخه 1.9.5

• ویرایش یک زیرنویس: 30-60 ثانیه ⚡
• پیدا کردن فایل: 10-20 ثانیه ⚡
• تقسیم زیرنویس: 5-10 ثانیه ⚡
• تعداد کلیک: 1-2 کلیک ⚡

بهبود 3-60 برابر در سرعت ویرایش! 🚀

⚡ بهبودهای عملکرد - قدرت سخت‌افزاری کامل!

نسخه 1.9.5 از قدرت کامل سیستم شما استفاده می‌کند: GPU، CPU و حافظه.

🚀

پشتیبانی کامل GPU

از قدرت کارت گرافیک خود استفاده کن

✅
NVIDIA CUDA: استفاده از ggml-cuda.dll برای شتاب‌دهی کامل. بهینه برای کارت‌های GTX و RTX.
✅
AMD GPU: DirectML برای معماری RDNA و GCN. عملکرد عالی در کارت‌های AMD.
✅
Intel GPU: پشتیبانی از Intel Arc و Iris Xe. استفاده از DirectML برای شتاب‌دهی.

🎯

بهبود دقت +10-15%

مدل بهینه‌شده برای فارسی

✅
مدل ONNX بهینه‌شده: پوشه models/fa/ مخصوص زبان فارسی
✅
تشخیص بهتر: بهبود در تشخیص کلمات مشابه و لهجه‌ها
✅
تقسیم‌بندی معنایی: تشخیص مرزهای طبیعی جمله و حفظ معنا

💾

کاهش 30-40% مصرف حافظه

مدیریت بهینه منابع سیستم

✅
بهینه‌سازی حافظه: آزادسازی سریع منابع بعد از پردازش
✅
پشتیبانی فایل‌های طولانی: پردازش ویدیوهای چند ساعته بدون مشکل
✅
بهینه‌سازی VRAM: استفاده هوشمند از حافظه GPU

🔧

بهینه‌سازی CPU

حتی بدون GPU هم سریع‌تر!

✅
SSE4.2, AVX, AVX2: بهینه برای پردازنده‌های مختلف
✅
پردازش موازی: استفاده از چند هسته CPU
✅
1.5-2x سریع‌تر: حتی در سیستم‌های فقط CPU

🎨 رابط کاربری حرفه‌ای و ساده

طراحی شده برای تجربه کاربری بی‌نقص. هر بخش با دقت طراحی شده تا کار شما را سریع‌تر و راحت‌تر کند.

🏠 صفحه اصلی

داشبورد ساده و قدرتمند برای شروع سریع. ساخت زیرنویس جدید، مدیریت فایل‌ها و دسترسی به تمام امکانات از یک مکان.

🗂️ هاب مدیریت

مدیریت کامل تمام زیرنویس‌های پروژه در یک پنل درختی. جستجو، فیلتر، ویرایش و حذف با چند کلیک ساده.

✏️ ویرایشگر حرفه‌ای

ویرایشگر پیشرفته با Waveform Timeline، Live Preview و Word Hints. ویرایش دقیق زیرنویس‌ها با ابزارهای حرفه‌ای.

🌍 پنل ترجمه

ترجمه سریع و حرفه‌ای با دو موتور قدرتمند: Google Translate (رایگان) و AI پیشرفته با تنظیم لحن.

این فقط یه آپدیت نیست، یه بازآفرینی کامله!

🗂️ هاب مدیریت یکپارچه

دیگه فایل SRT توی پروژه‌ات گم نمیشه! تمام زیرنویس‌ها رو در یک پنل درختی مدیریت، ویرایش، حذف یا به تایم‌لاین اضافه کن.

🌍 موتور ترجمه دوگانه (AI + Google)

ویدئوت رو جهانی کن. ترجمه با **گوگل (رایگان و نامحدود)** یا **هوش مصنوعی پیشرفته** که "لحن" رسمی، ادبی و محاوره‌ای رو می‌فهمه!

🎞️ انقلاب در افترافکت

موشن‌گرافیست‌ها، این برای شماست! ساخت اتوماتیک **Pre-Comp**، خروجی کلمه به کلمه و **"چینش پیشرفته کلمات"** برای انیمیت سریع با Motion Bro.

🤖 هسته هوش مصنوعی نسل جدید

خداحافظ دانلودرهای سنگین زبان! هوش مصنوعی جدید ما با دقت +۹۵٪ در ۷۵ زبان، همیشه آماده‌ست. بدون نیاز به نصب فایل جداگانه.

NEW!

🎨 ویرایشگر حرفه‌ای جدید

ویرایشگر کامل با Waveform، Timeline تعاملی، Live Preview، Undo/Redo و 15+ کلید میانبر. تجربه ویرایش زیرنویس رو به سطح نرم‌افزارهای حرفه‌ای می‌بره!

✅ Waveform + Timeline

✅ Live Preview

✅ Undo/Redo (50 سطح)

✅ تقسیم/ادغام هوشمند

🔒 پردازش محلی (لوکال)

**پردازش روی سیستم خودتان:** نگران امنیتی و می‌خوای نامحدود باشه؟ بیا رو **لوکال (Local)**. تمام پردازش‌ها روی سیستم شما انجام می‌شه، بدون نیاز به اینترنت و بدون آپلود فایل.

⚠️ توجه: اشتراک‌های ابری (Cloud) به دلیل نوسانات قیمت دلار و هزینه‌های نگهداری موقتاً غیرفعال هستند. در حال حاضر فقط لایسنس دائمی (پردازش محلی) در دسترس است.

دیوار زبان؟ ما با بولدوزر از روش رد شدیم.

خداحافظی با دانلودهای تکراری. سلام به مدل‌های چندزبانه!

یادته قبلاً (تو نسخه ۱.۸) باید برای هر زبان، فایل‌های سنگین مدل رو جدا دانلود می‌کردی؟ می‌خواستی یه ویدیوی آلمانی رو زیرنویس کنی، باید می‌رفتی یه فایل چند گیگابایتی مدل آلمانی رو دانلود می‌کردی. می‌خواستی چینی کار کنی؟ یه دانلود دیگه.

**اون کابوس تموم شد.**
حالا با **مدل‌های چندزبانه** کار می‌کنیم! هر مدل چندین زبان رو پشتیبانی می‌کنه. مثلاً:

🇮🇷 مدل فارسی (fa)

این مدل 5 زبان رو پشتیبانی می‌کنه:

✅ فارسی
✅ عربی (همه لهجه‌ها)
✅ اردو
✅ آفریکانس
✅ پشتو

حجم: ~1.8 GB

🌍 مدل جهانی (world)

این مدل 40+ زبان رو پشتیبانی می‌کنه:

✅ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی
✅ اسپانیایی، ایتالیایی، پرتغالی
✅ هلندی، ترکی، یونانی
✅ هندی، اندونزیایی، ویتنامی
✅ و +30 زبان دیگر...

حجم: ~1.8 GB

🇷🇺 مدل روسی (ru)

این مدل 2 زبان رو پشتیبانی می‌کنه:

✅ روسی
✅ اوکراینی

حجم: ~1.8 GB

🇨🇳 مدل‌های آسیایی

مدل‌های تخصصی برای:

✅ چینی (ساده، سنتی، کانتونی)
✅ ژاپنی
✅ کره‌ای
✅ تایلندی

هر کدام ~1.8 GB

نتیجه: به جای دانلود 10+ مدل جداگانه، فقط **2-3 مدل** دانلود کن و به **بیش از 75 زبان** دسترسی داشته باش! این یعنی صرفه‌جویی در زمان، فضا و هزینه.

تشخیص خودکار جادویی: دیگه لازم نیست حدس بزنی زبان ویدیو چیه. فقط بذار روی **"تشخیص خودکار"** و تمام. چه فارسی باشه، چه انگلیسی، چه عربی یا حتی ترکیبی از چند زبان... خودش می‌فهمه.
فراتر از ساخت، ترجمه کن: این فقط برای *ساخت* زیرنویس نیست، برای *ترجمه‌ست*. حالا می‌تونی ویدیوی فارسی رو بسازی، بری تو 'هاب مدیریت'، دکمه 'ترجمه' رو بزنی و انتخاب کنی: "ترجمه به انگلیسی"، "ترجمه به آلمانی"، "ترجمه به عربی".
مخاطب جهانی جذب کن: این یعنی ویدیوی یوتیوب تو دیگه فقط برای مخاطب فارسی نیست. با چند تا کلیک، می‌تونی برای ویدیوت زیرنویس انگلیسی، اسپانیایی و هندی بسازی. این دیگه زیرنویس نیست، این **ابزار توسعه کسب‌و‌کاره**.

💡 چرا باید به نسخه 1.9.5 آپدیت کنم؟

اگر از نسخه 1.9 استفاده می‌کنید، این دلایل رو بخونید...

⚡ سرعت و عملکرد

→
2-4x سریع‌تر در تولید زیرنویس (با GPU)
→
1.5-2x سریع‌تر حتی بدون GPU
→
کاهش 30-40% مصرف حافظه
→
پردازش فایل‌های طولانی بدون مشکل

🎨 تجربه کاربری

→
ویرایشگر حرفه‌ای با Waveform و Timeline
→
3-6x سریع‌تر در ویرایش زیرنویس‌ها
→
18-60x سریع‌تر در تقسیم زیرنویس
→
75% کاهش در تعداد کلیک‌ها

🎯 دقت و کیفیت

→
+10-15% بهبود دقت در تشخیص گفتار
→
تقسیم‌بندی معنایی طبیعی‌تر و بهتر
→
مدل بهینه‌شده فارسی برای دقت بیشتر

🛠️ ویژگی‌های جدید

→
Live Preview - ببین زیرنویس چطور نمایش داده میشه
→
Undo/Redo - اشتباه کردی؟ مشکلی نیست!
→
کلیدهای میانبر - کار سریع‌تر
→
Word Hints - ویرایش دقیق‌تر

💰 ارزش واقعی چیست؟

3-6x

صرفه‌جویی در زمان ویرایش

+10-15%

بهبود دقت = ویرایش کمتر

20+

ویژگی جدید

ما شما را تنها نمی‌گذاریم (آموزش ۷ قسمتی)

ما فقط به شما یک ابزار نمی‌فروشیم، ما به شما یک "ورک‌فلو" یاد می‌دهیم. در این مجموعه آموزشی رایگان، تمام قدرت پلاگین را با هم کشف می‌کنیم. (ویدیوی اول همان تیزر معرفی در بالای صفحه است)

📹 توجه: ویدیوهای آموزشی زیر مربوط به نسخه 1.9 هستند. ویدیوهای آموزشی نسخه جدید 1.9.5 (شامل ویرایشگر حرفه‌ای و بهبودهای جدید) در حال ضبط و آماده‌سازی هستند و به زودی منتشر خواهند شد.